Multimedia | Conférence finale SOGIP
Les vidéos de la conférence sont accessibles EN LIGNE
The videos of the conference are now available ONLINE
Las videos de la conferencia estan EN LINEA
PROGRAMME
Conférence du Programme ERC SOGIP : 15-16-17 avril 2015
190 avenue de France 75013 Paris — salles 638, 640 et 641
MERCREDI 15 AVRIL 2015
L’EMERGENCE DES PEUPLES AUTOCHTONES DANS L’ESPACE PUBLIC
THE EMERGENCE OF INDIGENOUS PEOPLES IN THE PUBLIC SPHERE
LA EMERGENCIA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN EL ESPACIO PÚBLICO
8 :30 - Accueil café / welcome / bienvenida
9 :00 - Ouverture de la conférence / opening / apertura
Pierre-Cyrille Hautcoeur : Président de l’EHESS
Irène Bellier : Responsable programme SOGIP, ERC principal investigator, responsable del equipo
SESSION 1
LES PEUPLES AUTOCHTONES AUX NATIONS UNIES
INDIGENOUS PEOPLES AT THE UNITED NATIONS
LOS PUEBLOS INDIGENAS EN LAS NACIONES UNIDAS
Présidence - discussion avec ; discussion with / discusión con :
Christian Gros, socio-anthropologue, Université Paris-Sorbonne nouvelle
9 :30 – Otilia Lux de Coti : UNPFII, directrice du FIMI, Maya k´iche´ Guatemala,
El marco general de los pueblos indígenas y su relación constructiva con las Naciones Unidas
Le cadre général des peuples autochtones et leur relation constructive avec les Nations unies.
The global frame of indigenous peoples and their constructive relation with the United Nations
10 : 15 – Melakou Tegegn, expert member of ACHPR, Minority Rights Group, sociologist
Indigeneity : Conveniently Denied in Africa
Autochtonie / Indigénéité : un déni commode en Afrique
Indigeneidad :
11 :00 – pause café / break / pausa café
11 :30 – Irène Bellier, CNRS/EHESS, SOGIP, anthropologue
Les droits des peuples autochtones au temps de la globalisation
Indigenous peoples rights in the time of globalization
Los derechos de los pueblos indígenas en los tiempos de la globalización
13 :00 –14 :15 déjeuner / lunch / comida
SESSION 2
DES ECHELLES, DES ETATS ET DES PEUPLES
SCALES, STATES AND PEOPLES
DE ESCALAS, ESTADOS Y PUEBLOS
Présidence - discussion avec ; discussion with / discusión con :
Guillaume Boccara, CNRS, Centre franco-argentin, anthropologue
14 :30 – Verónica González-González, SOGIP, EHESS, sociologue
El derecho a la libre determinación en México : un análisis de las practicas de los pueblos indígenas, del gobierno y de las Naciones Unidas
Le droit à l’autodétermination au Mexique : analyse des pratiques des peuples autochtones, du gouvernement et des Nations unies
The right to self-determination in Mexico : analyzing practices from indigenous peoples to government and the United Nations
15 :15 – Stéphanie Guyon, SOGIP, U. de Picardie Jules Vernes, politiste
Amérindiens et Bushinenge, les accommodements relatifs de la République française
Amerindians and Bushinenge : relative accommodations in the French Republic
Amerindios y Bushinenge : compromisos en la República Francesa
16 :00 - pause café / break / pausa
16 : 30 – Alexis Tiouka, conseiller municipal, kali’na, Guyane française
Le consentement libre et éclairé dans le cadre de l’APA : les enjeux dans les politiques scientifiques au niveau local.
Free prior and informed consent in the ABS : challenges in the scientific policies, at local levels.
El consentimiento libre, previo e informado en el ADB : los desafios en las politicas cientificas al nivel local.
17 :15 – Laurent Lacroix, SOGIP, EHESS, sociologue
Les peuples autochtones dans l’Etat plurinational de Bolivie : entre reconnaissance exemplaire et illusion politique.
Indigenous Peoples in the Plurinational State of Bolivia : between an exemplary recognition and a political illusion.
Pueblos indígenas en el Estado plurinacional de Bolivia : entre reconocimiento ejemplar é ilusión política.
18 :30 – OUVERTURE EXPO : OPENING EXHIBITION / INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN DE FOTOS - Marion Dupuis et Chan Langaret
COCKTAIL ATRIUM
JEUDI 16 AVRIL 2015
DROITS DES PEUPLES AUTOCHTONES - ENJEUX FONCIERS ET DEMOCRATIE PARTICIPATIVE
INDIGENOUS PEOPLES RIGHTS TERRITORIAL ISSUES AND PARTICIPATIVE DEMOCRACY
DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS : PROBLEMÁTICAS TERRITORIALES Y DEMOCRACIA PARTICIPATIVA
SESSION 3
TERRES, CULTURES, « DEVELOPPEMENT »
LANDS, CULTURES, « DEVELOPMENT »
TIERRAS, CULTURAS, « DESAROLLO »
8 :30 – Accueil café / welcome / bienvenida
Présidence - discussion avec ; discussion with / discusión con :
Brian Thom, Université de Victoria , anthropologue
9 :00 – Joan Carling, Membre UNPFII, General Secretary AIPP
Land rights as central for sustainable development of indigenous peoples
La centralité des droits fonciers pour le développement durable des peuples autochtones
Derechos a la tierra de los pueblos indígenas : un elemento central para su desarrollo
9 :45 – Martin Préaud, SOGIP, anthropologue
Souveraineté aborigène et régime de gouvernance australien
Aboriginal sovereignty and the Australian regime of governance
La soberanía aborigen y el régimen de gobernanza australiano
10 :30 – Les Malezer, Co-President National Congress of Australia First Peoples, Conseiller autochtone UN-HLPM/WCIP
Mechanisms for adjudicating disputes over lands, territories and resources in Australia
Les mécanismes de résolution des conflits sur les terres, territoires et ressources en Australie
Los mecanismos de resolución de conflictos sobre tierra, territorio y recursos naturales en Australia
11 :00 – pause café / break / pausa
Présidence - discussion avec ; discussion with / discusión con :
Sidsel Saugestad, University of Tromso, anthropologist
11 :30 – Jennifer Hays, SOGIP, Université de TromsØ, anthropologue
Challenges in securing land rights for the San in southern Africa
Les défis de la protection des droits fonciers pour les San en Afrique australe
Los desafíos de la protección de los derechos a la tierra de los San en África austral
12 :15 – Korir Sing’Oei, Legal Advisor, Deputy President’s Office, Kenya
Impact of the Endorois Case in the development of indigenous rights in Africa
L’impact de l’Affaire Endorois sur le développement des droits autochtones en Afrique
El impacto del Caso Endorois en el desarrollo de los derechos indígenas en Africa
13 :15 – déjeuner / lunch / comida
SESSION 4
CITOYENNETE, PARTICIPATION POLITIQUE
CITIZENSHIP AND POLITICAL PARTICIPATION
CIUDADANIA Y PARTICIPACION POLITICA
14 :30 – Martin Papillon, Université d’Ottawa, politiste
L’autodétermination des peuples autochtones et la gouvernance néolibérale – quels effets sur la citoyenneté ?
Indigenous peoples self-determination and neo-liberal governance : what impact on citizenship ?
La libre-determinacion de los pueblos indigenas y la gobernanza neo-liberal : que efectos en la ciudadanía ?
15 :15 – en partenariat avec le Réseau DIALOG / in partnership with DIALOG network/
Carole Lévesque, anthropologue et Daniel Salée, politiste
Gouvernance et géopolitique autochtone au Québec
Governance and indigenous geopolitics in Quebec
Gobernanza y la geopolítica indígena en Quebec
16 :15 – discussion avec les organisateurs du séminaire SOGIP
discussion with the organizers of the seminar / discusión con los organizadores del seminario EHESS
Irene Bellier, Martin Préaud, Laurent Lacroix et Véronica Gonzalez
Perspectives politiques sur les droits des peuples autochtones
Political perspectives on indigenous peoples rights
Perspectivas políticas sobre los derechos de los pueblos indígenas
17 :00 – pause café / break / pausa
17 :30 – TABLE RONDE / ROUNDTABLE / MESA REDONDA
LA PARTICIPATION A LA PRISE DE DECISION
PARTICIPATION IN DECISION MAKING
PARTICIPACION A LA TOMA DE DECISIONES
Sylvain Pabouty, élu kanak, DUS, Province Sud, Nouvelle-Calédonie
Edith Cloutier, leader anishnabe, Centres d’Amitiés autochtones au Québec
Otilia Lux de Coti, ancienne députée Maya k´iche´, Guatemala
Alexis Tiouka, élu municipal, kali’na, Awala Yalimapo, Guyane française
Geir Tommy Pedersen, Sami Council, Conseil Sami, Consejo Sami
Moderating/Moderadores : Stéphanie Guyon and Benoît Trépied
19 :30 : cocktail
17 AVRIL 2015
PENSER LA DECOLONISATION DES PEUPLES AUTOCHTONES
THINKING INDIGENOUS PEOPLES DECOLONIZATION
REFLEXIONES SOBRE LA DESCOLONIZACIÓN DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
SESSION 5
DECOLONISATION, EDUCATION, PLURALISME
DECOLONISATION, EDUCATION, PLURALISM
DESCOLONIZACIÓN, EDUCACION, Y PLURALISMO
8 :30 - Accueil café / welcome / bienvenida
Présidence - discussion avec ; discussion with / discusión con :
Marie Salaün - University of Nantes, anthropologue
9 :00 – Linda Tuhiwai Smith – Université de Waikato, Aotearoa New-Zealand, Maori ;
Decolonising education and knowledge paradigms and re-establishing indigenous capabilities
Décoloniser l’éducation et les paradigmes du savoir, rétablir les compétences autochtones
Descolonizar la educación y los paradigmas del saber, restablecer las competencias indígenas
9 :45 – Raphaël Rousseleau : SOGIP, Université de Lausanne, anthropologue
Ekalavya ou le dilemme de l’éducation adivasi dans des institutions nationales (Inde)
Ekalavya or the dilema of Adivasi education in national institutions (India)
Ekalavya o el dilema de la educación adivasi en las instituciones de la India
11 : 00 – pause café / break / pausa
11 : 20
Présidence discussion avec ; discussion with / discusión con
Jean Leclair, juriste, Université de Montréal
Rowena Dickins Morrison, SOGIP, CERCRID-Université Jean Monnet, juriste
The Charter of the Kanak People and legal pluralism in New Caledonia
La Charte du Peuple Kanak et le pluralisme juridique en Nouvelle-Calédonie
La Carta del pueblo kanak y el pluralismo jurídico en Nueva Caledonia
12 :05 – Ghislain Otis, Université d’Ottawa, juriste
Mieux comprendre le pluralisme juridique pour décoloniser la gouvernance autochtone
Understanding better legal pluralism for decolonizing indigenous governance
Comprender mejor el pluralismo jurídico para descolonizar la gobernanza indígena
13 :20 – déjeuner / lunch / comida
SESSION 6
SAVOIRS, RECHERCHE, COOPERATION
KNOWLEDGE, RESEARCH, COOPERATION
SABERES, INVESTIGACION, COOPERACION
Présidence - discussion avec ; discussion with / discusión con :
Barbara Glowczewski, LAS-CNRS/ Collège de France/EHESS, anthropologue
14 :45 – Manuela Carneiro da Cunha, Université de São Paulo et Université de Chicago, anthropologue
Qui produit de la diversité ?
Who produces diversity ?
Quien produce la diversidad ?
15 :30 – Leslie Cloud, SOGIP, EHESS, juriste
Bilan de la judiciarisation des droits des peuples autochtones en Argentine et au Chili : les défis d’un dialogue interculturel
The judicialisation of indigenous peoples rights in Chile and Argentina : the challenges of intercultural dialogue
Balance de la judicialización de los derechos de los pueblos indígenas en Argentina y Chile : los desafíos de un diálogo intercultural
16 :15 – Benoit Trépied, SOGIP, IRIS-CNRS/EHESS, anthropologue
Les enjeux de la justice coutumière en Nouvelle-Calédonie
The challenges of customary justice in New- Caledonia
Los desafíos de la justicia consuetudinaria en Nueva Caledonia
17 :15 – pause café / break / pausa café
17 :30 – TABLE RONDE DE CLOTURE / CONCLUDING ROUNDTABLE / MESA REDONDA DE CONCLUSIONES
LA RECHERCHE SUR LES QUESTIONS AUTOCHTONES - AVEC LES AUTOCHTONES : QUELS MODES DE COOPERATION ?
RESEARCH WITH INDIGENOUS PEOPLE : HOW TO ACHIEVE COOPERATION ?
HACER INVESTIGACIÓN CON LOS INDÍGENAS : ¿QUÉ MODALIDADES DE COOPERACIÓN ?
Carole Levesque, Edith Cloutier : Réseau DIALOG, Montréal
Gorka Urrutia : Université Deusto, Institute of Human Rights, Bilbao,
Camila Brattland : Centre for Sami Studies, UiT – The Arctic University of Norway
Linda Tuhiwai Smith : Université de Waikato, Aotearoa New-Zealand, Maori
Avec / with Irène Bellier
Cocktail
19 : 30 FINAL ---
Version imprimable